All'urlo degli insani, che mirano ad accendere l’odio nel cuore del popolo, opponiamo l'armonia e la carità delle nostre preghiere.
Martedì, 7 Luglio 2020
29 Maggio 2009
LETTERA DEL SEGRETARIO GENERALE (IT-ES-PT-EN-FR-PL)

Documento senza titolo

LETTERA DEL SEGRETARIO GENERALE

ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES - ENGLISH FRANÇAIS POLSKI

 

 

Roma, 20 maggio 2009

 

Carissimi confratelli,

nei giorni scorsi abbiamo ricevuto la Lettera circolare del nostro Superiore generale con la quale ha convocato il XIII Capitolo generale che si celebrerà ad Ariccia – RM dal 30 maggio al 24 giugno 2010.

Nella Lettera circolare “ Solo la carità salverà il mondo ” Don Flavio, mentre ci ricorda che il Capitolo generale è il principale segno dell'unità della Congregazione, si augura che il Capitolo sia realmente generale e cioè frutto della collaborazione di tutti i religiosi e non solo dei confratelli che verranno scelti come Padri capitolari.

Per favorire questa partecipazione a livello personale, comunitario, provinciale e infine generale, durante l'anno che ci separa dall'inizio del Capitolo vi verranno inviati dei sussidi per la riflessione personale, per le riunioni comunitarie, per incontri di preghiera… Il Superiore generale e i Consiglieri, in altre parole, desiderano tenere alta la nostra attesa e la nostra partecipazione al prossimo Capitolo generale affinché sia un vero evento di Congregazione.

Come annunciato nella Lettera di convocazione del Capitolo, il prossimo 30 maggio , vigilia di Pentecoste, a un anno di distanza dal Capitolo di Ariccia, si celebrerà la Giornata di avvio del XIII Capitolo generale . Ognuno veda come organizzare nella propria comunità un incontro o momento di preghiera che potrà essere allargato anche alla partecipazione di amici, ospiti, parrocchiani, ecc.

Lo scopo è quello di pregare e prendere coscienza che inizia il cammino del 13° Capitolo Generale. Vi invio, quindi, a nome della Segretaria di preparazione, il materiale per la celebrazione comunitaria che ogni comunità potrà liberamente organizzare, possibilmente il giorno 30 maggio o in data prossima.

Carissimi Confratelli, approfittiamo di questo evento di grazia attraverso il quale passerà un po' di quel rinnovamento di Congregazione che tutti noi auspichiamo e che la Chiesa e il mondo ci invitano ad attuare.

Il nostro santo Fondatore dal cielo ci sproni e ci benedica.

Don Aurelio Fusi
( Segretario generale )

 

*****************

 

Roma, 20 mayo 2009

 

Queridísimos hermanos,

los días pasados hemos recibido la Carta circular de nuestro Superior general con la que ha convocado el XIII Capítulo general que se celebrará en Ariccia- RM del 30 de mayo al 24 de junio de 2010.

En la Carta circular “Solo la caridad salvará al mundo” Don Flavio, a la vez que nos recuerda que el Capítulo general es el principal signo de unidad de la Congregación, desea que el Capítulo sea realmente general o sea fruto de la colaboración de todos los religiosos y no solo de los hermanos que serán elegidos como Padres capitulares.

Para favorecer esta participación a nivel personal, comunitario, provincial y finalmente general, durante el año que nos separa del inicio del Capítulo os enviarán subsidios para la reflexión personal, para las reuniones comunitarias, para los encuentros de oración…..El Superior general y los consejeros, con otras palabras, desean que sea alta nuestra expectación y nuestra participación en el próximo Capítulo general para que sea un verdadero evento de la congregación.

Como ha sido anunciado en la Carta convocatoria del Capítulo, el próximo 30 de mayo , vigilia de Pentecostés, a un año de distancia del capítulo de Ariccia, se celebrará la jornada de inicio del XIII Capítulo general . Cada cual veda cómo puede organizar en la propia comunidad un encuentro o un momento de oración en el que podrán participar también los amigos, los huéspedes los parroquianos, etc.

La finalidad es de rezar y de tomar conciencia de que inicia el camino del 13º Capítulo General. Os envío, pues, en nombre de la Secretaría de preparación , el material para la celebración comunitaria que cada comunidad podrá libremente organizar, posiblemente el 30 de mayo o en una fecha próxima.

Queridísimos hermanos, aprovechemos este acontecimiento de gracia a través del cual podrá darse esa renovación de la Congregación que todos deseamos y que la iglesia y el mundo nos invitan que realicemos.

Nuestro santo Fundador nos estimule y nos bendiga del cielo

Don Aurelio Fusi
( Secretario general )

 

*******************

 

Roma, 20 de maio de 2009

 

Caríssimos Confrades,

Faz poucos dias que recebemos a carta do nosso Superior Geral com a qual ele fez a convocação do XIII Capítulo Geral, que se celebrará em Ariccia – Roma, do dia 30 de Maio ao dia 24 de junho de 2010

Na carta circular “Só a caridade salvará o mundo” Don Flavio, no mesmo tempo que nos recorda que o Capítulo Geral é o principal sinal de unidade da Congregação, faz votos que o Capítulo seja realmente Geral, isto é, seja fruto da colaboração de todos os Religiosos e não somente dos Confrades que forem escolhidos como Padres Capitulares.

Para favorecer essa participação em nível pessoal, comunitário, provincial e geral, durante o ano que nos separa do início do Capítulo, ser-vos-ão enviados subsídios para a reflexão pessoal, para as reuniões comunitárias e para encontros de oração. O Superior Geral e seus Conselheiros, na verdade, estão empenhados em manter vivas as nossas expectativas e atuante a nossa participação ao próximo Capítulo Geral para que possa ser um autêntico acontecimento da Congregação.

Conforme foi anunciado na carta de convocação do Capítulo, no próximo dia 30 de Maio , vigília de Pentecostes, a um ano de distância do Capítulo em Ariccia, celebraremos o Dia da arrancada para o XIII Capítulo Geral. Veja cada um de nós o que fazer para organizar na própria comunidade um momento de oração que poderá ser ampliado com a participação de Amigos, Hóspedes, Paroquianos e alguém mais.

A finalidade é iniciar um movimento de oração e tomar consciência de que estamos em caminhada para o XIII Capítulo Geral. Em nome do Secretariado de preparação, envio, pois, o material para a celebração comunitária que cada comunidade livremente poderá organizar, possivelmente no próprio dia 30 de Maio ou em data aproximada.

Caríssimos Confrades, aproveitemos deste acontecimento da graça de Deus, de modo que por meio dele venha a acontecer aquela renovação da Congregação que todos nós almejamos e que a Igreja e o mundo esperam de nós.

Lá do céu, nosso santo Fundador nos impulsione e nos abençoe.

Don Aurelio Fusi
( Secretario general )


*****************

 

Rome, 20 th May 2009.

 

Dearest confreres,

in the last few days we have received the circular Letter of our Superior General in which he has convened the XIII General Chapter that will be held at Ariccia, near Rome , from May 30 th to June 24 th 2010.

In the circular Letter “ Charity alone will save the world ” Father Flavio, whilst reminding us that the General Chapter is the main sign of the unity of the Congregation, hopes that the Chapter be really a general one, that is the result of the collaboration of all the religious and not only of the confreres who will be elected as chapter fathers.

To promote this participation at the personal, community, provincial and finally general level, during the year that separates us from the beginning of the Chapter, you will receive learning aids for personal reflection, for community meetings, for prayer meetings …

The Superior General and the Councillors, in other words, wish to keep our expectations high as well as our participation in the next General Chapter, so that it may be truly a Congregational event.

As announced in the Chapter's convening letter, the next 30 th May , Pentecost Eve, one year from the Ariccia Chapter, the XIII General Chapter starting Day will be celebrated. Each one should see how to organise, in his own community, a meeting or a prayer service at which, friends, guests, parishioners, etc. can also take part.

The aim is to pray and to become aware that the journey towards the 13 th General Chapter is beginning. I'm sending you, therefore, in the name of the preparatory secretariat, the service material for the community celebration. Each community can freely organise it, possibly on May 30 th or the closest day.

Dearest Confreres, let's take advantage of this event of grace through which some of the renewal of the Congregation we all wish for, will pass and that the Church and the world invite us to realize.

May our holy Founder from heaven spur us and bless us.

Don Aurelio Fusi
( Secretario general )


******************

 

Rome 20 Mai 2009

 

Très chers confrères

Nous avons reçu dans les jours passés, la lettre circulaire de notre Supérieur Générale avec laquelle il a convoqué le XIII Chapitre général qui se tiendra à Ariccia- RM, du 30 Mai au 24 Juin 2010.

Dans la lettre circulaire  «  seule la charité sauvera le monde  », Don Flavio, pendant qu'il nous rappelle que le chapitre général est le principale signe de l'unité de la Congrégation , souhaite que le chapitre soit réellement général, c'est-à-dire, fruit de la collaboration de tous les réligieux et non seulement des confrères qui seront choisis comme Pères Capitolaires.

Pour favoriser cette participation au niveau personnel, communautaire, provincial et enfin général, durant l'année qui nous sépare du début du Chapitre, des subsides vous seront envoyés pour la réflexion personnelle, pour les réunions communautaires, pour les rencontres de prière... Le Supérieur Général et les Conseillers, en d'autres mots, désidéront tenir haute notre attente et notre participation au prochain chapitre général afin qu'il soit un vrai évènement de Congrégation.

Comme annoncé dans la lettre de convocation du chapitre, le 30 Mai prochain, veille de Pentecôte, à une année de distance du chapitre de Ariccia, on célébrera la journée de démarrage du XIII chapitre général . Que chacun puisse voir comment organiser dans sa propre communauté, une rencontre ou un moment de prière qui pourra être élargie aussi à la participation des amis, des hôtes, des paroissiens ecc...

Le but est celui de prier et prendre conscience que commence le chemin du XIII chapitre général. Je vous envoie donc, au nom du Sécrétariat de préparation, le matériel pour la célébration communautaire que chaque communauté pourra librement organiser, possibilement le 30 Mai ou à une date proche.

Très chers confrères, profitons de cet évènement de grâce à travers lequel passera un peu de ce renouvellement de Congrégation que tous nous souhaitons et dont l'Eglise et le monde nous invitent à actualiser.

Que du ciel, notre saint Fondateur nous épéronne et nous bénisse.

Don Aurelio Fusi
( Secrétaire général )

 

****************

 

Rzym, 20 maja 2009 r.

 

Drodzy Współbracia,

otrzymaliśmy w tych dniach List okólny naszego Przełożonego Generalnego, w którym zwołał XIII Kapitułę Generalną. Odbędzie się ona w Ariccia – prowincja rzymska w dniach 30 maja – 24 czerwca 2010 r.

W Liście okólnym zatyułowanym „ Tylko miłość zbawi świat ” Ks. Flavio, przypominając nam, że Kapituła Generalna jest najważniejszym wyrazem jedności Zgromadzenia, wyraża życzenie, aby Kapituła była rzeczywiście generalną, tzn. owocem współpracy wszystkich zakonników i nie tylko tych współbraci, którzy zostaną wybrani, jako Ojcowie Kapitulni.

Aby zachęcić do tego uczestnictwa na poziomie osobistym, wspólnotowym, prowincjalnym i wreszcie generalnym, w ciągu tego roku, który dzieli nas od początku Kapituły, zostaną wysłane wam pomoce do refleksji osobistej, do spotkań wspólnotowych i do spotkań modlitwenych... Innymi słowy, Przełożony Generalny i Radcy chcą podtrzymać żywe nasze oczekiwanie i nasz udział w najbliższej Kapitule Generalnej, aby była ona naprawdę wydarzeniem całego Zgromadzenia.

Jak to już zostało zapowiedziane w Liście zwołującym Kapitułę, 30 maja tego roku, w wigilię Zesłania Ducha Świętego, na rok przed Kapitułą w Ariccia, będziemy celebrować Dzień rozpoczęcia XIII Kapituły Genealnej . Niech każdy zastanowi się, jak zorganizować we własnej wspólnocie jakieś spotkanie, albo nabożeństwo modlitewne, na które można by zaprosić również przyjaciół, gości, parafian, itd.

Ma ono na celu modlitwę i uświadomienie sobie, że rozpoczynają się przygotowania do XIII Kapituły Generalnej. Wysyłam Wam zatem, w imieniu Sekretariatu Przygotowawczego, materiały przydatne do nabożeństwa wspólnotowego, które każda wspólnota będzie mogła zorganizować na sposób dla siebie najwygodniejszy, najlepiej dnia 30 maja, albo w któryś dzień najbliższy tej dacie.

Drodzy Współbracia, skorzystajmy z tej okazji, która jest łaską, poprzez którą będzie się realizować po trosze ta odnowa Zgromadzenia, której my wszyscy sobie życzymy i do której zaprasza nas Kościół i wydarzenia w świecie, abyśmy ją podjęli.

Niech nasz święty Założyciel przynagla nas z nieba i niech na błogosławi.

 

Ks. Aurelio Fusi
sekretarz generalny

14 Dicembre 2013
SANTIAGO (Cile): Conferma della nomina dei superiori locali.
Il Superiore generale con il Consiglio, riuniti a Roma in data 25-26 novembre scorso, hanno provveduto alle nomine dei superiori di comunità della Vice-Provincia "Nostra Sig.ra del Carmen" (Cile).
27 Novembre 2013
BUENOS AIRES: Conferma della nomina dei superiori locali.
Il Superiore generale con il Consiglio riuniti a Roma in data 25-26 novembre scorso hanno provveduto alle nomine dei superiori di comunità della Provincia "Madonna della Guardia" (Argentina).
9 Novembre 2013
Strade (Vie, Piazze, Corsi, Larghi) dedicati a Don Orione
MENU RAPIDO
Help & Feedback
Help
Frequently Asked Questions
Invia una richiesta
Informativa Privacy
Cookies
Altre lingue
Contenuti più visitati
Contattaci
Link della Congregazione
Figli della Divina Provvidenza
Don Orione oggi
La vita
Don Flavio Peloso
VATICANO: In visita alla Casa di Santa Marta, sede
Siti amici
Piccole Suore Missionarie
Istituto Secolare Orionino
Movimento Laicale Orionino
Servizio Esperti Volontari
ENDO-FAP
Il Papa e la Santa Sede
Contatti
Come contattare la Piccola Opera nel mondo
© 2011-2016 Piccola Opera della Divina Provvidenza - Diritti Riservati Termini di utilizzo Privacy Policy by PRiNKOLab.it