ITALIANO – ESPAÑOL – ENGLISH
PAYATAS ORIONE FOUNDATION, INC
#24 San Juan Evangelista st. Payatas A, Quezon City, Philippines
Tel/Fax: +39-2-4282949 / Email: payatas_paofi@yahoo.com
Fr. Angelo Falardi Health Center
Il “Fr. Angelo Falardi Health Center” ha preso il nome di un missionario italiano della Piccola Opera della Divina Provvidenza, che lavorò in Payatas. Il suo grande amore per i poveri è stato il fondamento di questo centro, che adesso è diventato il principale centro di attenzione per i malati di tubercolosi della nostra comunità.
Il centro, frutto di un progetto di Sr. Domitilla Buedenbender, della parrocchia “Mother of Divine Providence” e della “Hickey Family Foundation”, è stato costruito su un terreno di 225 metri quadrati , vicino alla parrochia (Sto. Nino Street, Area A Payatas, Quezon City) nel marzo 2004. L'edificio ha 2 piani, distribuiti fra i reparti medici: raggi X, farmacia, laboratorio, studio medico, etc). Il centro presta le attività svolte dalla Fondazione PAOFI (la quale ha il compito di condurlo e di sostenerlo) con l'aiuto di 7 professionisti e di 7 volontari.
Il primo compito del centro è il controllo di diffusione della tubercolosi e l'organizzazione delle campagne e dei programmi di prevenzione. Insieme a questo, il centro offre: cure gratuite per pazienti in condizione d'inferiorità, corsi per i pazienti e le loro famiglie, informazioni sulla tubercolosi e la formazione per le persone che vogliono diventare volontari.
Il centro offre cure mediche a 50 – 55 pazienti al giorno e apre le sue porte da lunedi a sabato (eccetto il mercoledì), dalle 7:00 alle 13:00.
Dal giorno che ha aperto le sue porte nel 2004, il Centro ha prestato il suo servizio a più di mille pazienti con sintomi di tubercolosi.
Dall'inizio di questo anno fino ad oggi, sono più di 400 (bambini e adulti) i pazienti che hanno ricevuto l'attenzione con la modalità DOTS (Directly Observed Treatment Short course). Questo trattamento ha la durata di 6 mesi e in questo tempo il paziente deve andare al centro per ricevere la dose quotidiana delle medicine, somministrate dal personale del centro.
Oggi il centro ha in programma di formare 13 nuovi volontari sanitari per poter offrire il trattamento “DOTS” a più persone. Lo scopo è di poter giungere a tutta l'area di Payatas (A, B e C) e dintorni. Abbiamo la speranza che entro il 2012, la tubercolosi sia sotto controllo in Payatas e finalmente vinta.
Romeo Magallon
segretario eseutivo del PAOFI
Se vuoi sapere di più di “Fr. Angelo Falardi Health Center” e le sue attività, puoi vedere breve video (in Inglese): http://www.youtube.com/watch?v=3jlsK9RpH8o
Come aiutare il PAOFI?
- Con la preghiera : infatti solo Dio che da la crescita e tutto è un dono suo.
- Indirizzando alla Opera Don Orione buone vocazioni come aspiranti per sacerdozio, fratelli, eremiti e suore.
- Conoscendo e facendo conoscere il PAOFI e la Opera di Don Orione ai benefattori che possono aiutarlo nel suo vasto campo di beneficenza.
- Inviando le offerte al PAOFI.
Don Angelo Falardi: un sacerdote che la missione ha fatto rivivere
Quando sono arrivato nelle Filippine nel 1994, ho incontrato Don Angelo Falardi che era arrivato solo sei mesi prima, mentre io mi stavo preparando per la missione.
Ho scoperto in lui molte qualità, come ad es. la gioia, l'amicizia, la semplicità, la sincerità, la disponibilita. E queste caratteristiche venivano trasmettendosi a noi. Con il passare del tempo, di fronte alla richiesta del Superiore generale di rimanere nella missione, egli ha accettato subito. Così abbiamo cominciato a lavorare insieme, come il secondo gruppo nella missione.
Era un sognatore: gli piaceva guardare al futuro e godere immaginando il futuro della missione. Finora ho in memoria le sue parole: “Nella missione mi sono rigenerato come sacerdote”. Ogni mattina usciva con la motocicletta a visitare la gente e le cappelle.
Sincero nelle sue opinioni e nel correggere, ogni giorno imparava la cultura, la lingua, la vita missionaria.
Abbiamo anche vissuto prove e momenti di molta difficoltà.
Ma il destino o la volontà di Dio l‘ha preparato per ricevere “il premio desiderato” e se n'è andato in cielo molto giovane. Sognava come festeggiare i suoi 40 anni, ma il Signore l'ha chiamato alcuni mesi prima.
Il periodo della sua malattia è stato per me un esempio di sofferenza, tolleranza e accettazione, offerto tutto per la missione e per le vocazioni.
Così è stato don Angelo e in me rimane il suo sorriso e le sue braccia aperte per ricevere tutti con un gesto paterno, specialmente i giovani.
Grazie, Don Angelo, per essere stato una parte della mia vita e della missione!
Don Orlando Norniella fdp
L'amore vince l'odio; il bene vince il male; la luce vince le tenebre! Tutto l'odio, tutto il male, tutte le tenebre di questo mondo, che sono mai davanti alla luce di questa notte di Natale? Nulla! Davanti a Gesù e a Gesù Bambino, sono proprio un nulla! Don Orione
Gita dei Learning Center (“The Field Trip”)
Il 29 novembre scorso, come tutti gli anni, i bambini dei nostri Learning Center hanno fatto una gita chiamata “The Field Trip”. Vi hanno partecipato oltre 200 bambini con gli insegnanti dai 3 Learning Center: St. Benedict chapel, Sagrada Familia chapel and St. Joseph the Worker chapel.
Sono stati a Tagaytay, hanno visitato “The Aguinaldo Shrine”, il museo dedicato ad Emilio Aguinaldo (uno degli eroi nazionali e il primo presidente delle Filippine), il “Paradiso”, lo zoo, dove i bambini hanno goduto guardando gli animali e il “Mattogany Market”, tipico mercato filippino.
I bambini hanno goduto molto la gita. Si poteva vedere dai loro volti la gioia di conoscere i nuovi posti. Per molti di loro, questa è stata la prima passeggiata fuori di Payatas.
Ringraziamo i nostri benefattori ed amici per il loro continuo aiuto per queste gite.
PAYATAS ORIONE FOUNDATION, INC
#24 San Juan Evangelista st. Payatas A, Quezon City, Philippines
Tel/Fax: +39-2-4282949 / Email: payatas_paofi@yahoo.com
El “Fr. Angelo Falardi Health Center”
El “Fr. Angelo Falardi Health Center” toma el nombre de un misionero italiano de la Obra de Don Orione, el P. Angelo Falardi que trabajo en Payatas. Su profundo amor por los pobres fue la razón de la fundación del centro, el cual, actualmente, es el principal centro de atención para pacientes que sufren tuberculosis en la comunidad.
El centro, fruto de un proyecto de la Hna. Domitilla Buedenbender, la parroquia “Mother of Divine Providence” y la Hickey Family Foundation, fue construido en un terreno de 225 metros cuadrados, ubicado cerca de la parroquia (Sto. Nino Street, Area A Payatas, Quezon City) en marzo de 2004. El edifico cuenta con 2 pisos, donde se distribuyen de los distintos repartos del centro: rayos X, farmacia, consultorios médicos, etc. Actualmente, la Fundación PAOFI, tiene a cargo la conducción y sosteniendo del centro, con la ayuda de 7 profesionales y 7 voluntarios.
La primera tarea del centro es el control de la propagación de la tuberculosis y realización de campañas y programas de prevención. Junto a esto, el centro también ofrece: la entrega de medicación gratuita a pacientes de bajos recursos, cursos informativos para pacientes y sus familias, instituciones y particulares acerca de la realidad de la tuberculosis y cursos de formación para aquellas personas que deseen colaborar como voluntarios. El centro atiende diariamente unos 50 – 55 pacientes, de los cuales solo 1 o 2 de ellos dicen sufrir tuberculosis. La clínica abre sus puertas de lunes a sábado (excepto los miércoles), de 7:00 a 13:00.
Desde su apertura en 2004, el centro ha tratado miles y miles de pacientes con síntomas de tuberculosis, de los cuales más de 1000 han sido curados. Desde comienzos de este año hasta el presente, el centro ha atendido más de 400 pacientes con tuberculosis (niños y adultos), con modalidad de tratamiento llamado DOTS (Directly Observed Treatment Short course). Este tratamiento tiene una duración aproximada de 6 meses, durante los cuales, el paciente concurre al centro, a recibir la dosis diaria de medicación, la cual es aplicada por el personal del centro.
Hoy, el centro proyecta formar 13 nuevos voluntarios sanitarios para una mayor implementación del tratamiento “DOTS”. El objetivo es poder también abarcar todas las áreas de Payatas (A, B y C) y sus alrededores. Tenemos la esperanza que en 2012, la tuberculosis este controlada en Payatas y vencida finalmente.
Sr. Romeo Magallon
secretario ejecutivo de la PAOFI
Si desea conocer mas sobre las actividades del “Fr. Angelo Falardi Health Service”, lo invitamos a ver un video (en inglés) en Internet, visitando:
http://www.youtube.com/watch?v=3jlsK9RpH8o
¿Como ayudar al PAOFI?
- Con la oración , pues es Dios quien lleva adelante esta obra y todo es don de su amor.
- Orientando a aquellos jóvenes que sientan la llamada de Dios a ser parte de la Obra Don Orione, como sacerdote, hermano, ermitaño o hermana.
- Conociendo y haciendo conocer el PAOFI y la Obra Don Orione a personas que quieran colaborar.
- Con donaciones , que ayuden a llevar a cabo esta obra de bien.
Padre Angelo Falardi: un sacerdote que la misión lo revivió
Cuando llegue a Filipinas en 1994, me encontré con el Padre Angelo Falardi, que solo estaba aquí por un periodo de seis meses, mientras yo me preparaba para la misión.
Descubrí en él, muchas cualidades como la alegría, la amistad, la simplicidad, la sinceridad, la disponibilidad. Esas cualidades se fueron fortaleciendo entre nosotros. Con el pasar del tiempo, ante el pedido del superior general de quedarse en la misión, él acepto inmediatamente. Así comenzamos a trabajar juntos; como el segundo grupo de la misión.
Era un soñador: le gustaba mirar el futuro y gozaba imaginándose el futuro de la misión. Soñaba a lo grande, y trabajaba con alegría. Me quedan grabadas sus palabras “en la misión volví a ser sacerdote” . Por eso cada mañana salía en su motocicleta a visitar la gente y las capillas.
Sincero en su opinar y corregir; iba aprendiendo cada día la cultura, la lengua, la vida misionera.
Vivimos también, pruebas y momentos de muchas dificultades
Pero el destino o la voluntad de Dios lo preparó para recibir “el premio deseado” y muy joven se nos fue al cielo. Soñaba con festejar sus 40 años, pero el Señor lo llamo algunos meses antes.
Su periodo de enfermedad fue para mí un ejemplo de sufrimiento, tolerancia y aceptación. Ofreció todo por la misión y las vocaciones.
Así se fue, y lo que me queda en mi es su sonrisa y sus brazos abiertos que recibían con paternal gesto a todos, especialmente a los jóvenes.
¡Angelo, gracias por haber sido parte de mi vida y de la misión!
P. Orlando Norniella fdp
El amor vence al odio; el bien vence al mal; la luz vence a las tinieblas! Todo el odio y todo el mal, y las tinieblas todas de este mundo, ¿qué son frente a la luz de esta noche de Navidad? Nada! realmente nada frente a Jesús, frente al Niño Jesús! Don Orione
“ The Field Trip”, Excursión de los Learning Centers
El pasado 29 de Noviembre, los alumnos de nuestros Learning Center realizaron un viaje educativo, llamada “Field Trip”.
Eran mas de 200 niños, junto con sus docentes, provenientes de nuestros 3 Learning Centers: capilla “Saint Benedict”, Capilla “Sagrada Familia” y capilla “Saint Joseph the Worker”. Visitaron Tagaytay, el “The Aguinaldo Shrine”, un museo dedicado a Emilio Aguinaldo (uno de los próceres filipinos y primer presidente), el “Paradizo” un zoológico donde los alumnos disfrutaron viendo los animales y el “Mattogany Market”, un típico mercado filipino.
Los niños disfrutaron mucho la excursión. La alegría de conocer nuevos lugares, podía verse en sus rostros. Para muchos de ellos, esta fue la primera salida fuera de Payatas.
Aprovechamos también, para agradecer a nuestros benefactores y amigos que con su generosidad hacen posible este tipo de excursiones.
PAYATAS ORIONE FOUNDATION, INC
#24 San Juan Evangelista st. Payatas A, Quezon City , Philippines
Tel/Fax: +39-2-4282949 / Email: payatas_paofi@yahoo.com
Fr. Angelo Falardi Health Center
Fr. Angelo Falardi Health Center got its name from the late missionary priest – Fr. Angelo Falardi fdp (the Sons of Divine Providence Congregation) in Payatas. His profound love for the poor contributed the founding of the center and now become the main health provider for TB afflicted patients in the community.
The center, through a joint project of Sr. Domitilla Buedenbender, Mother of Divine Providence Parish and Hickey Family Foundation, was built last March 2004 on a 225 square meters land located at Sto. Nino Street , Area A Payatas, Quezon City . It is a two-storey building with adequate medical facilities (X-ray, Pharmacy, Laboratory, Doctor's room etc.). At present it is run and maintained by Payatas Orione Foundation, Inc. through the help of 7 medical personnel and 7 community health volunteers.
Primarily, the center aims to control the continuing spread of tuberculosis and to intensify TB campaign program through providing accessible, free medication managements to indigent patients; give series of sessions to educate patients and their families, interested groups or individuals about the reality of PTB disease and trainings to skilled person that would like to become community health volunteers.
The center receives an average of 50-55 patients daily of whom 1-2 patients are said to be contaminated of the disease. It operates from Mondays through Saturdays (except on Wednesdays and Sundays), beginning 7:00 a.m. until 1:00 p.m
Since its opening in 2004, the center has served more than thousands of related TB incidences of which above 1000 TB patients have been cured. Onset of January 2008 up to present, the center is handling over 400 TB patients (adults and children) for six months treatment under Directly Observed Treatment Short Course (DOTS).
At present, the center is planning to train 13 new TB partner medical volunteers for the proposed expansion of DOTS facilities. The target covers both area A, B, C and some of neighboring communities of Payatas. In 2012, it is hoped that tuberculosis will be controlled in Payatas and eventually would be defeated.
Romeo Magallon
PAOFI executive secretary
If you want to know more about the Fr. Angelo Falardi Health Center and its programs, you can watch a video on the Internet.
Please visit: http://www.youtube.com/watch?v=3jlsK9RpH8o
How could the PAOFI be helped?
- by prayer , because God is who makes it grow and all things are gifts of his love.
- by inviting youth to take part of the Congregations of Saint Luigi Orione as priest, brothers, hermits and sisters.
- by knowing and introducing the PAOFI and the Son of Divine Providence Congregation (Don Orione) to benefactors who can help and support its charity work.
- by donations sent to PAOFI.
Fr. Angelo Falardi: a Priest who was renewed by the mission
When I arrived in the Philippines in 1994, I met Fr. Angelo Falardi, who had been there alone for 6 months, while I was preparing for the mission.
I discovered a lot of qualities in him, such as: joy, friendship, simplicity, sincerity and availability. Our friendship grew. Time went by and before the request of the general superior to remain in the mission, he accepted immediately. We worked together as the second batch of Orionine missionaries in the Philippines .
He was a dreamer; he liked to look towards the future and to imagine the future of the mission. He had great dreams and worked joyfully. His words remain in me: “in the mission I became priest again”. That is why everyday he went out with his motorcycle to visit people and chapels.
He was sincere in giving his opinion and in correcting, everyday studying the Filipino culture, language and the missionary life.
We shared troubles and hard times together.
But the fortune or the will of God prepared him to receive “the desired prize” and he went to heaven while still very young. He dreamt to celebrate his 40 th anniversary, but the Lord called him some months before that.
The way he bore his disease was an example of suffering, tolerance and acceptance for me. He offered himself for the mission and for the vocations.
His smile and his fatherly opened arms to make everybody welcome, especially the youth, remain in my heart.
Angelo, thank you for having been part of my life and of the mission!
Fr. Orlando Norniella f.d.p.
Love conquers hatred; good conquers evil; light conquers darkness! All the hatred, all the evil, all the darkness of this world, what are they before the light of this night of Christmas? Nothing! Before Jesus, Baby Jesus, they are really nothing! Saint Luigi Orione
The Field Trip, Outing of the Learning Center
Last November 29, 2008, the Children of our Learning Centers took an educative trip, called “Field Trip”
The participants were almost 200 children and teachers from the 3 different Learning Center: St. Benedict chapel, Sagrada Familia chapel and St. Joseph the Worker chapel.
They were in Tagaytay, visited “The Aguinaldo Shrine”, a museum dedicated to Emilio Aguinaldo (one of the national heroes and first president of the Philippines); “Paradizo” a zoo where the children enjoyed watching the animals and the “Mattogany Market”, a typical Filipino market.
The children enjoyed the outing a lot. The happiness to know new places could be seen in their faces. For most of them, this was their first trip out of Payatas.
We thank our benefactors and sponsors for the continuous generosity in supporting the program.
|