Consacriamo il riposo, il silenzio della sera alla conoscenza di noi, all’amore di Dio e delle anime con la preghiera.
Venerdì, 19 Aprile 2019
24 Agosto 2008
Incontro Internazionale MLO 2008 - Comunicato 1

ITALIANO - ESPAÑOL - ENGLISH - FRANÇAIS - POLSKI - PORTOGUES

Incontro Internazionale MLO: Ieri sera è cominciato l'Incontro Internazionale del MLO .

Da tutte le parti del mondo dove oggi l'Opera di don Orione è presente con le sue molteplici attività caritative, molti laici si sono messi in cammino per Montebello della Battaglia (Pavia - Italia del Nord). La meta è la Casa di Spiritualità Centro Don Orione: un luogo storico dove si è tenuto il primo Capitolo Generale dell'Opera dopo la morte del Santo Fondatore nel 1940.

Eccoli giungere sin dalle prime ore di domenica 24 agosto da soli o in gruppo, parlano diverse lingue: dall'italiano che è di casa, al polacco, dallo spagnolo di Madrid a quello sudamericano dell'Argentina, del Cile, dell'Uruguay e del Venezuela; chi invece parla il portoghese venendo dal Brasile, o l'inglese di Boston e del Kenya. Ci sono gli albanesi e anche gli africani di lingua francese che vengono dalla Costa d'Avorio e dal Madagascar.

Basta poco per capirsi: hanno un comune maestro: Don Orione!

Arrivano con gioia, ma anche con trepidazione. Sono un'ottantina. Si sono radunati a Tortona con la voglia di formarsi bene per poi vivere nella quotidianità sull'esempio del Santo, seguendone i passi laddove la vita porta ad impegnarsi: famiglia, lavoro e sociale.

Dopo essersi ambientati nella grande casa, subito sono andati a salutare i vecchi amici e/o a cercare di conoscerne nuovi. Poco basta a sciogliere il ghiaccio: un sorriso e qualche parola in misto italiano/spagnolo…. In cappella per la Messa dove i canti, la preghiera li uniscono in un'unica Chiesa. Poi il momento della cena come agape fraterna quindi il saluto di benvenuto da parte di don Flavio Peloso, la presentazione, i giochi e canti insieme.

E già sono diventati un cuor solo.

Da oggi inizia la formazione …partendo da Pontecurone, paese natale del Santo. Ma questo … lo raccontiamo domani!

 

Encuentro Internacional MLO: la llegada

De todas partes del mundo donde esta hoy la Obra Don Orione, con sus múltiples actividades caritativas, muchos laicos se han puesto en camino hacia Montebello della Battaglia (Pavia – Italia del Norte). La meta es la Casa de Espiritualidad Centro Don Orione: un lugar histórico donde se realizó el primer Capítulo general de la PODP después de la muerte del Santo Fundador en 1940.

Todos se han reunido desde las primeras horas del domingo 24 de agosto, hablando distintas lenguas: desde el italiano, lengua local, al polaco, del español de Madrid al español sudamericano de Argentina, Chile, Uruguay y Venezuela; están también quienes hablan el portugués, viniendo de Brasil, el inglés de quienes vienen de Boston y de Kenia. Llegaron también laicos de Albania y laicos de África (Costa d'Avorio y Madagascar) que hablan francés.

A pesar de hablar distintas lenguas, todos nos entendemos: tenemos un maestro en común: Don Orione!

Llegamos con alegría pero también con inquietud. Somos unos ochenta laicos, religiosas y religiosos. Todos estamos aquí con el deseo de formarnos para poder vivir diariamente con el ejemplo de Don Orione, siguiendo sus pasos donde la vida nos exige un compromiso: en la familia, el trabajo y en la sociedad.

Después de habernos alojado, nos encontramos en el parque para saludar a los viejos amigos y tratar de conocer a los nuevos. No hace falta mucho para romper el hielo: una sonrisa y alguna palabra dicha en una mezcla de idiomas. En la capilla de la casa celebramos la Santa Misa donde los cantos y la oración nos unen en una sola Iglesia. Después de la cena fraterna recibimos el saludo de bienvenida del Superior general Don Flavio Peloso e hicimos la presentación de cada una de las delegaciones con cantos y juegos.

A esta altura somos ya un solo corazón.

A partir de mañana empieza el trabajo formativo… comenzando por Pontecurone, la ciudad donde nació Don Orione.

Pero esto… lo contamos manana!

 

DON ORIONE CALLS US!

We are lays of Don Orione and on 24 th August we came from different countries where the sons and daughters of don Orione are working in the Charity fields.

We are from: USA (Boston), Argentina, Brazil, Chile, Venezuela, Uruguay, Kenya, Ivory Coast, Madagascar, Poland, Spain, Albany and of course from Italy.

And… we arrived in Montebello della Battaglia, close to Tortona in the North of Italy. We are almost 80.

We all desire to learn how to be in our society according to the Saint don Luis Orione's example and taughts. It's a challenging goal!

Now, we have a week to spend here ... And a whole life to live intensively!

 

Encontro Internacional do MLO: a chegada

De todas as partes do mundo onde a Obra de Dom Orione está presente hoje, com várias atividades caritativas, muitos leigos se dirigiram para a pequena cidade de Montebello della Battaglia (Pavia – norte da Itália). A meta é a Casa de Espiritualidade Centro Dom Orione: um lugar histórico onde aconteceu o primeiro Capítulo Geral da Obra de Dom Orione depois da morte do Santo Fundador em 1940.

Eles chegaram já a partir das primeiras horas de domingo, 24 de agosto, sozinhos ou em grupo, falando várias línguas: desde o italiano que é de casa, ao polonês, do espanhol de Madri àquele sul-americano da Argentina, do Chile, do Uruguai e da Venezuela; quem fala português vem do Brasil, inglês vem de Boston e do Quênia. Participam os albaneses e também os africanos de língua francesa que vêm da Costa do Marfim e de Madagascar.

Basta um pouquinho para nos entendermos: somos alunos do mesmo mestre, Dom Orione!

Chegamos com alegria, mas também com um pouco de receio. Somos quase oitenta. Todos estamos aqui com a vontade de aprendermos um pouco mais para viver o dia a dia da nossa vida de acordo com o exemplo do Santo, seguindo os seus passos lá onde a vida nos deu alguma tarefa: na família, no trabalho e no ambiente social.

Depois de termos nos acomodado na grande casa, fomos cumprimentar os velhos amigos e/ou fazer novos amigos. Pouca coisa bastou para quebrar o gelo: um sorriso e alguma palavra misturando italiano/espanhol/português… Depois, na capela para a Missa onde os cantos, a oração nos uniam numa única Igreja. Finalmente, o momento do jantar como ágape fraterna e a saudação de boas vindas de P. Flávio Peloso, a apresentação, alguma dinâmica e os cantos.

Já somos um único coração.

A partir de amanhã, 25 de agosto, iniciamos o itinerário formativo… partindo de Pontecurone, cidade natal do Santo.

Mas sobre isto… falaremos amanhã!

 

Miedzynarodowe spotknie ORS: Przybycie

Ze wszystkich ston swiata gdzie Zgromadzenie ks. Orione jest obecne ze swoimi dzielami milosierdzia przybylo wiele osob swieckich, by wziac udzial w spotkaniu w Monte Bello, gdzie znajduje sie Centrum duchowosci orionskiej, to miejsce historyczne, gdzie odbywala sie I Kapitula Generalna po smierci naszego Zalozyciela. W niedziele od wczesnych godzin rannych slychac bylo rozne jezyki poczawszy od wloskiego, polski, hiszpanski z Madrytu i ten z Poludniowej Ameryki z Argentyny, Urugwaju, i Wenezueli, portugalski z Brazylii, angielski z Bostonu i Kenii. Przybyli albanczycy i afrykanie mowiacy po francusku z Wybrzerza Kosci Sloniowej i Madagaskaru.

Wystarczy niewiele by sie rozumiec, mamy jednego mistrza – don Orione !

Przybylismy z radoscia lecz takze z drzeniem. Jest nas prawie osiemdziesiecioro. Chcemy sie formowac dobrze , by potem przezywac nasza codziennosc w duchu ks. Orione, kroczyc jego sladami w zyciu rodzinnym, w pracy i spoleczenstwie..

Po rozlokowaniu sie w duzym domu poszlismy przywityac sie z dawnymi przyjacolmi i zapoznac sie z nowymi.Potrzeba niewiele by roztopic lody: jeden usmiech, jakies slowo … W kaplicy podczas Mszy Sw. Modlitwy i spiewy zlaczyly nas w jeden Kosciol. Potem podczs kolacji polita nas ks. General, odbyla sie prezentacja przeplatana piosenka i stalismy sie jednym sercem !

Od jutra zaczynamy nasza formacje od Pontekurone, miesca urodzin ks. Orione. O tym opowiemy jutro !

 

14 Novembre 2012
Lo Statuto del Movimento Laicale Orionino
È datato del 20 novembre 2012 il Decreto con cui la Congregazione per la Vita Consacrata ha riconosciuto il MLO come "Associazione pubblica di fedeli laici".
9 Dicembre 2011
Quaderno di formazione 2011-2012 (IT - ES)
21 Gennaio 2011
Schede di formazione MLO 2010-2011 (IT -ES)
Vedi tutte le foto
MENU RAPIDO Credits
Help & Feedback
Help
Frequently Asked Questions
Invia una richiesta
Informativa Privacy
Cookies
Altre lingue
Contenuti più visitati
Contattaci
Link della Congregazione
Figli della Divina Provvidenza
Don Orione oggi
Don Flavio Peloso
VATICANO: In visita alla Casa di Santa Marta, sede
La vita
Siti amici
Piccole Suore Missionarie
Istituto Secolare Orionino
Movimento Laicale Orionino
Servizio Esperti Volontari
ENDO-FAP
Il Papa e la Santa Sede
Contatti
Come contattare la Piccola Opera nel mondo
© 2011-2016 Piccola Opera della Divina Provvidenza - Diritti Riservati Termini di utilizzo Privacy Policy